Гімн Словенії
Zdravljica
Здравиця
1844
1989
France Prešeren
Stanko Premrl
☮ Мир 🤝 Єдність 🌅 Надія 🕊 Свобода |
Ключові факти
- 1. Хоча вірш був написаний 1844 року, надрукувати його вдалося лише 1848 року, після скасування цензури в імперії Габсбургів
- 2. За словами історика Божо Репе, «Здравиця» належить до небагатьох немілітаристських гімнів: вона відкидає війни та чвари й наголошує на дружбі між народами
- 3. Франце Прешерен вважається найвидатнішим словенським поетом, і 8 лютого (річниця його смерті) є національним святом
Текст гімну Словенії
Žive naj vsi narodi
ki hrepene dočakat' dan,
da koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Франце Прешерном у 1844 році, найвидатнішим словенським поетом. Як гімн використовується лише сьома строфа оригінального вірша, що є тостом за міжнародне братерство. Прийнятий у 1989 році, коли Словенія рухалася до незалежності від Югославії.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Državni simboli: Himna Republike Slovenije . GOV.SI, Vlada Republike Slovenije
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org