Georgia
თავისუფლება
Tavisupleba
Libertad
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Libertad 🏺 Ancestros / Herencia ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. La palabra 'Tavisupleba' (Libertad) se repite tantas veces que el himno a veces se denomina informalmente simplemente 'Libertad' en lugar de por su título oficial
- 2. Zakaria Paliashvili, cuyas melodías operísticas forman el himno, aparece en el billete georgiano de 1 lari, conectando al compositor del himno con la moneda cotidiana
- 3. Con aproximadamente 50 segundos en una interpretación estándar, el himno de Georgia se encuentra entre los más cortos del mundo
Letra
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
თვალების სიმბოლო,
ვარსკვლავებს ამაყებს,
ულვილი და დუმილი,
დროშა და სიცოცხლე.
რაკი ბრწყინვალე საქართველო,
დედა, გაუკვდეს,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ.
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 2004 tras la Revolución de las Rosas, el himno actual de Georgia reemplazó al anterior que se había utilizado desde la independencia de la Unión Soviética. La melodía proviene de dos óperas de Zakaria Paliashvili, el compositor clásico más célebre de Georgia.