Honduras

[Coro] Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de pálido azul. En tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravías escuda, de un volcán, tras la cima desnuda, hay un astro de nítida luz. India virgen y hermosa dormías de tus mares al canto sonoro, cuando, echada en tus cuencas de oro, el audaz navegante te halló; y al mirar tu belleza extasiado, al influjo ideal de tu encanto, la dejaron... ¡Tegucigalpa! y tu nombre lanzó a la creación. [Coro] De un país donde el sol se levanta, más allá del Atlántico mar, aquel hombre te trajo su santa y adorada religión a implantar; y sembró en tu solar con sus cruces, aquella legión de aventureros que vinieron, fueron los primeros en lograr cruzar tu jungla. [Coro] Era el tiempo de la era colonial, de espada, cruz y hoguera, cuando la fortuna quiso que vieras tu libre voluntad surgir; y con anhelos de patria buscaste el soñado tesoro de tus ríos, y hoy ves que el oro resplandeciente es tu espléndido porvenir. [Coro] Por diez años de luchas sangrientas tu bandera fue enseña de guerra; pero hoy ondea pacífica y bella, y su gloria brilló sin mancilla. Eres fuerte, constante y leal, y tu vida al progreso consagras; porque siempre trabajas con afán con fe puesta en Dios y en la unión. [Coro] Para guardar ese emblema divino marcharemos, oh Patria, a la muerte; generosa será nuestra suerte si morimos pensando en tu amor. Teniendo patria, bandera y honor, desafiamos nuestro destino con bravura; sostenidos por la fe y el patriotismo venceremos o caeremos muertos por su honor.

[Chorus] Your flag is a splendor of sky Crossed by a band of snow; And in its sacred background are seen Five stars of pale blue. In your emblem, which a murmuring sea With its fierce waves shields, Behind a volcano's bare summit There is a star of brilliant light. A virgin and beautiful Indian, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And upon seeing your beauty, enraptured By the ideal influence of your charm, From his lips came forth... Tegucigalpa! And your name was given to the world. [Chorus] From a country where the sun rises, Beyond the Atlantic sea, That man brought you his holy And adored religion to implant; And he sowed your soil with crosses, That legion of adventurers Who came, were the first To manage to cross your jungle. [Chorus] It was the time of the colonial era, Of sword, cross and bonfire, When fortune willed that you should see Your free will arise; And with longings for homeland you sought The dreamed treasure of your rivers, And today you see that the shining gold Is your splendid future. [Chorus] For ten years of bloody struggle Your banner was a flag of war; But today it flies peaceful and beautiful, And its glory shone without stain. You are strong, constant and loyal, And your life to progress you consecrate; Because always you work eagerly With faith placed in God and in union. [Chorus] To guard that divine emblem We shall march, O Homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Having homeland, flag and honor, We defy our destiny with bravery; Sustained by faith and patriotism We shall conquer or fall dead for its honor.