Birmania
ကဘာမာပြည်
Kaba Ma Kyei
Hasta el Fin del Mundo, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Amor a la patria 🤝 Unidad 🗽 Independencia 🌿 Naturaleza |
Datos clave
- 1. Saya Tin escribió tanto la letra como la música, convirtiéndolo en uno de los pocos creadores únicos de un himno nacional.
- 2. El himno fue adoptado el mismo año en que fue asesinado Aung San, el héroe independentista de Myanmar (entonces Birmania).
- 3. A pesar de que el país cambió su nombre de Birmania a Myanmar en 1989, el himno permaneció sin cambios.
Letra
ကမ္ဘာမြေ ကို ချစ်ကာ မြန်
မြေကူဝ စိတ်ဇစ်မွေသျင်
အချုပ်အခြာအမြဲ
မြေစိတ်၊ မြေတှက်၊ မြေနှင့်၊
မြေအို ချစ်မြန်နိုင်ငံ၍
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
ချစ်နိုင်ငံ မှာ်မတ်သည်
အချုပ်အခြာအမြဲ
သည့်မြေ၀ှမ့်မြေ နဲ့အတူ၊
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
တဝက်သိမှု တဝက်လိုမှု
ကမ္ဘာ မြေ၍
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito en 1947 durante la transición a la independencia de Gran Bretaña, el himno de Myanmar fue creado por Saya Tin, quien compuso tanto la letra como la música. El himno ha sobrevivido a múltiples cambios de régimen, incluyendo golpes militares y la transición a una democracia parcial.