Comparacion de himnos nacionales
Bolivia vs Perú
3
Temas en común
✓
Mismo tono
24
24 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Bolivia y Perú, ambas naciones de South America, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional de Bolivia" de Bolivia fue escrito en 1845, mientras que "Himno Nacional del Perú" de Perú data de 1821.
Ambos himnos comparten temas de Libertad, Independencia y Batalla / Guerra. Bolivia ademas explora Paz, mientras que Perú tambien toca Revolución.
Ambos himnos tienen un tono Desafiante, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geografica.
Temas en común
Bolivia
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra ☮ Paz
Perú
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Temas en común:
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra
Metadatos
| Bolivia | Perú | |
|---|---|---|
| Escrito | 1845 | 1821 |
| Adoptado | 1851 | 1821 |
| Letrista | Jose Ignacio de Sanjines | Jose de la Torre Ugarte |
| Compositor | Leopoldo Benedetto Vincenti | Jose Bernardo Alcedo |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Bolivia
Himno Nacional de Bolivia
Original
[Coro]
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Signen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
Signen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Que en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
[Coro]
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso se oye:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
Traduccion
[Coro]
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelos;
Es ya libre, ya libre esta tierra,
Ya cesó su servil condición.
El estruendo marcial que ayer se oyó
Y el clamor horroroso de guerra,
Son seguidos hoy en armonioso contraste
Por dulces himnos de paz y de unión.
Son seguidos hoy en armonioso contraste
Por dulces himnos de paz y de unión.
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Que en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
[Coro]
Eterna loor a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que ahora
Feliz Bolivia comienza a gozar.
Que sus nombres en mármol y bronce
Transmitan a remotas edades;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí la justicia alzó su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su voz gloriosa se escucha:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta inocente y bella tierra,
Que debe su nombre a Bolívar,
Es la feliz patria donde el hombre
Goza de las bendiciones de felicidad y paz.
[Coro]
Perú
Himno Nacional del Peru
Original
[Coro]
Somos libres, seámoslo siempre,
Seámoslo siempre,
Y antes niegue sus luces el sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la patria al Eterno elevó.
Largo tiempo el peruano oprimido
La ominosa cadena arrastró;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado
¡Libertad! En sus costas se oyó,
La indolencia de esclavo sacude,
La humillada cerviz levantó.
Traduccion
[Coro]
Somos libres, seámoslo siempre,
Seámoslo siempre,
Y antes niegue sus luces el sol
Que faltemos al voto solemne
Que la patria al Eterno elevó.
Largo tiempo el peruano oprimido
La ominosa cadena arrastró;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado de
¡Libertad! En sus costas se oyó,
La indolencia de esclavo sacudió,
Y la humillada cabeza alzó.
Datos curiosos
Bolivia
- 1. Bolivia debe su nombre a Simón Bolívar, aunque él solo sirvió como primer presidente del país durante unos pocos meses
- 2. La música fue compuesta por un inmigrante italiano, siguiendo un patrón común en la historia de los himnos latinoamericanos donde se encargaba la composición a músicos europeos
- 3. Bolivia es uno de los dos países sin litoral de Sudamérica, habiendo perdido su costa ante Chile en la Guerra del Pacífico (1879-1884), una pérdida que aún sienten profundamente los bolivianos
Perú
- 1. El manuscrito original de la partitura del himno estuvo perdido durante décadas y solo fue redescubierto en la Biblioteca Nacional del Perú a principios del siglo XX.
- 2. El himno de Perú tenía originalmente seis estrofas con descripciones gráficas de violencia bélica; la letra fue suavizada en una revisión oficial de 2009 por el Tribunal Constitucional.
- 3. Las palabras iniciales 'Somos libres' se han convertido en una frase nacional tan icónica que aparecen en monedas peruanas, murales y pancartas de protesta por igual.
Escuchar
Bolivia
Perú
