Comparacion de himnos nacionales
Chile vs Perú
2
Temas en común
✗
Tonos diferentes
2
2 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Chile y Perú, ambas naciones de South America, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional de Chile" de Chile fue escrito en 1819, mientras que "Himno Nacional del Perú" de Perú data de 1821.
Ambos himnos comparten temas de Libertad y Batalla / Guerra. Chile ademas explora Naturaleza y Dios / Fe, mientras que Perú tambien toca Independencia y Revolución.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Chile es Majestuoso, mientras que el de Perú es Desafiante.
Chile cambio su himno nacional en 1941, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.
Temas en común
Chile
🕊 Libertad 🌿 Naturaleza ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe
Perú
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Temas en común:
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra
Metadatos
| Chile | Perú | |
|---|---|---|
| Escrito | 1819 | 1821 |
| Adoptado | 1941 | 1821 |
| Letrista | Eusebio Lillo | Jose de la Torre Ugarte |
| Compositor | Ramon Carnicer | Jose Bernardo Alcedo |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Chile
Himno Nacional de Chile
Original
Puro, Chile, es tu cielo azulado;
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Traduccion
Puro, Chile, es tu cielo azulado;
Puras brisas te cruzan tambien.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Eden.
Majestuosa es la blanca montana
Que te dio por baluarte el Senor,
Y ese mar que tranquilo te bana
Te promete futuro esplendor.
Perú
Himno Nacional del Peru
Original
[Coro]
Somos libres, seámoslo siempre,
Seámoslo siempre,
Y antes niegue sus luces el sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la patria al Eterno elevó.
Largo tiempo el peruano oprimido
La ominosa cadena arrastró;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado
¡Libertad! En sus costas se oyó,
La indolencia de esclavo sacude,
La humillada cerviz levantó.
Traduccion
[Coro]
Somos libres, seámoslo siempre,
Seámoslo siempre,
Y antes niegue sus luces el sol
Que faltemos al voto solemne
Que la patria al Eterno elevó.
Largo tiempo el peruano oprimido
La ominosa cadena arrastró;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado de
¡Libertad! En sus costas se oyó,
La indolencia de esclavo sacudió,
Y la humillada cabeza alzó.
Datos curiosos
Chile
- 1. La letra original era tan antiespanola que fue reemplazada en 1847 para evitar tensiones diplomaticas con Espana
- 2. Ironicamente, la musica fue compuesta por un espanol, Ramon Carnicer, que vivia exiliado en Londres en ese momento
- 3. Solo una estrofa y el estribillo del poema completo se interpretan hoy, pero la estrofa sobre los paisajes de Chile esta entre las mas poeticas de cualquier himno nacional
Perú
- 1. El manuscrito original de la partitura del himno estuvo perdido durante décadas y solo fue redescubierto en la Biblioteca Nacional del Perú a principios del siglo XX.
- 2. El himno de Perú tenía originalmente seis estrofas con descripciones gráficas de violencia bélica; la letra fue suavizada en una revisión oficial de 2009 por el Tribunal Constitucional.
- 3. Las palabras iniciales 'Somos libres' se han convertido en una frase nacional tan icónica que aparecen en monedas peruanas, murales y pancartas de protesta por igual.
Escuchar
Chile
Perú
