Comparacion de himnos nacionales

Argentina vs Chile

Temas en común

✓

Mismo tono

7 años de diferencia

✓

Mismo continente

Analisis comparativo

Argentina y Chile, ambas naciones de South America, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional Argentino" de Argentina fue escrito en 1812, mientras que "Himno Nacional de Chile" de Chile data de 1819.

Ambos himnos comparten temas de Libertad y Batalla / Guerra. Argentina ademas explora Independencia y Bandera, mientras que Chile tambien toca Naturaleza y Dios / Fe.

Ambos himnos tienen un tono Majestuoso, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geografica.

Argentina cambio su himno nacional en 1900, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.

Temas en común

Argentina

🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera

Chile

🕊 Libertad 🌿 Naturaleza ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe

Temas en común:

🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra

Metadatos

	Argentina	Chile
Escrito	1812	1819
Adoptado	1813	1941
Letrista	Vicente Lopez y Planes	Eusebio Lillo
Compositor	Blas Parera	Ramon Carnicer
Idioma	es	es
Región	South America	South America

Letras lado a lado

Argentina

Himno Nacional Argentino

Original

Oid, mortales!, el grito sagrado: Libertad! Libertad! Libertad! Oid el ruido de rotas cadenas; ved en trono a la noble igualdad. Se levanta a la faz de la Tierra una nueva y gloriosa Nacion; coronada su sien de laureles y a sus plantas rendido un leon. [Coro] Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos, o juremos con gloria morir.

Traduccion

¡Oíd, mortales!, el grito sagrado: ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! Oíd el ruido de rotas cadenas; Ved en trono a la noble igualdad. Se levanta a la faz de la Tierra Una nueva y gloriosa Nación; Coronada su sien de laureles Y a sus plantas rendido un león. [Coro] Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos, o juremos con gloria morir.

Chile

Himno Nacional de Chile

Original

Puro, Chile, es tu cielo azulado; Puras brisas te cruzan también. Y tu campo de flores bordado Es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña Que te dio por baluarte el Señor, Y ese mar que tranquilo te baña Te promete futuro esplendor.

Traduccion

Puro, Chile, es tu cielo azulado; Puras brisas te cruzan tambien. Y tu campo de flores bordado Es la copia feliz del Eden. Majestuosa es la blanca montana Que te dio por baluarte el Senor, Y ese mar que tranquilo te bana Te promete futuro esplendor.

Datos curiosos

Argentina

1. La ley argentina exige que todos se pongan de pie en silencio durante el himno, y es costumbre que el público aplauda y celebre efusivamente en cuanto termina en los eventos deportivos.
2. La melodía del himno pasa de una introducción lenta y dramática a una marcha triunfal, una estructura inusual y muy teatral en comparación con la mayoría de los himnos nacionales.
3. El 11 de mayo, fecha de adopción del himno, se celebra anualmente en Argentina como el 'Día del Himno Nacional Argentino'.

Chile

1. La letra original era tan antiespanola que fue reemplazada en 1847 para evitar tensiones diplomaticas con Espana
2. Ironicamente, la musica fue compuesta por un espanol, Ramon Carnicer, que vivia exiliado en Londres en ese momento
3. Solo una estrofa y el estribillo del poema completo se interpretan hoy, pero la estrofa sobre los paisajes de Chile esta entre las mas poeticas de cualquier himno nacional

Escuchar

Argentina

Chile

Comparaciones relacionadas

Argentina vs Brasil Argentina vs Paraguay Argentina vs Uruguay Chile vs Perú

Ver himno de Argentina Ver himno de Chile Comparar otros himnos