Comparacion de himnos nacionales

Argentina vs Paraguay

Temas en común

✗

Tonos diferentes

34 años de diferencia

✓

Mismo continente

Analisis comparativo

Argentina y Paraguay, ambas naciones de South America, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional Argentino" de Argentina fue escrito en 1812, mientras que "Himno Nacional Paraguayo" de Paraguay data de 1846.

Ambos himnos comparten temas de Libertad, Independencia y Batalla / Guerra. Argentina ademas explora Bandera, mientras que Paraguay tambien toca Revolución.

Los tonos emocionales difieren: el himno de Argentina es Majestuoso, mientras que el de Paraguay es Feroz.

El himno de Argentina es 34 anos anterior al de Paraguay, escrito en 1812 frente a 1846.

Argentina cambio su himno nacional en 1900, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.

Temas en común

Argentina

🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera

Paraguay

🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución

Temas en común:

🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra

Metadatos

	Argentina	Paraguay
Escrito	1812	1846
Adoptado	1813	1846
Letrista	Vicente Lopez y Planes	Francisco Acuna de Figueroa
Compositor	Blas Parera	Francisco Jose Debali (disputed)
Idioma	es	es
Región	South America	South America

Letras lado a lado

Argentina

Himno Nacional Argentino

Original

Oid, mortales!, el grito sagrado: Libertad! Libertad! Libertad! Oid el ruido de rotas cadenas; ved en trono a la noble igualdad. Se levanta a la faz de la Tierra una nueva y gloriosa Nacion; coronada su sien de laureles y a sus plantas rendido un leon. [Coro] Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos, o juremos con gloria morir.

Traduccion

¡Oíd, mortales!, el grito sagrado: ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! Oíd el ruido de rotas cadenas; Ved en trono a la noble igualdad. Se levanta a la faz de la Tierra Una nueva y gloriosa Nación; Coronada su sien de laureles Y a sus plantas rendido un león. [Coro] Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos, o juremos con gloria morir.

Paraguay

Himno Nacional Paraguayo

Original

A los pueblos de América, infausto, Tres centurias un cetro oprimió, Mas un día soberbia surgiendo, ¡Basta!... dijo, y el cetro rompió. Nuestros padres, lidiando grandiosos, Ilustraron su gloria marcial; Y trozada la augusta diadema, Enalzaron el gorro triunfal. [Coro] Paraguayos, ¡República o Muerte! Nuestro brío nos dio libertad; Ni opresores, ni siervos alientan, Donde reinan unión, e igualdad.

Traduccion

A los pueblos de América, infelices, Tres centurias un cetro oprimió, Mas un día soberbia surgiendo, ¡Basta! dijo, y el cetro rompió. Nuestros padres, lidiando grandiosos, Ilustraron su gloria marcial; Y trozada la augusta diadema, Alzaron el gorro triunfal. [Coro] ¡Paraguayos, República o Muerte! Nuestro espíritu nos dio libertad; Ni opresores ni siervos alientan Donde reinan unión e igualdad.

Datos curiosos

Argentina

1. La ley argentina exige que todos se pongan de pie en silencio durante el himno, y es costumbre que el público aplauda y celebre efusivamente en cuanto termina en los eventos deportivos.
2. La melodía del himno pasa de una introducción lenta y dramática a una marcha triunfal, una estructura inusual y muy teatral en comparación con la mayoría de los himnos nacionales.
3. El 11 de mayo, fecha de adopción del himno, se celebra anualmente en Argentina como el 'Día del Himno Nacional Argentino'.

Paraguay

1. La ley paraguaya exige que los escolares canten el himno todos los lunes por la mañana al inicio de la semana escolar, convirtiéndolo en uno de los himnos interpretados con mayor frecuencia en la vida cotidiana
2. El himno completo tiene una introducción, seis estrofas y un coro, pero solo la introducción y la primera estrofa se cantan habitualmente en los actos oficiales
3. Paraguay es uno de los pocos países donde el himno es ampliamente conocido en dos idiomas: español y guaraní, reflejando el bilingüismo oficial del país

Escuchar

Argentina

Paraguay

Comparaciones relacionadas

Argentina vs Brasil Argentina vs Chile Argentina vs Uruguay Paraguay vs Uruguay

Ver himno de Argentina Ver himno de Paraguay Comparar otros himnos