Comparacion de himnos nacionales
Argentina vs Uruguay
3
Temas en común
✓
Mismo tono
21
21 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Argentina y Uruguay, ambas naciones de South America, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional Argentino" de Argentina fue escrito en 1812, mientras que "Himno Nacional de Uruguay" de Uruguay data de 1833.
Ambos himnos comparten temas de Libertad, Batalla / Guerra y Bandera. Argentina ademas explora Independencia, mientras que Uruguay tambien toca Revolución.
Ambos himnos tienen un tono Majestuoso, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geografica.
Argentina cambio su himno nacional en 1900, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.
Temas en común
Argentina
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera
Uruguay
🕊 Libertad 🔥 Revolución ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera
Temas en común:
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera
Metadatos
| Argentina | Uruguay | |
|---|---|---|
| Escrito | 1812 | 1833 |
| Adoptado | 1813 | 1848 |
| Letrista | Vicente Lopez y Planes | Francisco Acuna de Figueroa |
| Compositor | Blas Parera | Francisco Jose Debali and Fernando Quijano |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Argentina
Himno Nacional Argentino
Original
Oid, mortales!, el grito sagrado:
Libertad! Libertad! Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas;
ved en trono a la noble igualdad.
Se levanta a la faz de la Tierra
una nueva y gloriosa Nacion;
coronada su sien de laureles
y a sus plantas rendido un leon.
[Coro]
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
Traduccion
¡Oíd, mortales!, el grito sagrado:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas;
Ved en trono a la noble igualdad.
Se levanta a la faz de la Tierra
Una nueva y gloriosa Nación;
Coronada su sien de laureles
Y a sus plantas rendido un león.
[Coro]
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
Uruguay
Himno Nacional de Uruguay
Original
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
[Coro]
Traduccion
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
¡Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
[Coro]
Datos curiosos
Argentina
- 1. La ley argentina exige que todos se pongan de pie en silencio durante el himno, y es costumbre que el público aplauda y celebre efusivamente en cuanto termina en los eventos deportivos.
- 2. La melodía del himno pasa de una introducción lenta y dramática a una marcha triunfal, una estructura inusual y muy teatral en comparación con la mayoría de los himnos nacionales.
- 3. El 11 de mayo, fecha de adopción del himno, se celebra anualmente en Argentina como el 'Día del Himno Nacional Argentino'.
Uruguay
- 1. Las palabras iniciales '¡Orientales, la Patria o la Tumba!' son una de las frases de apertura más dramáticas de cualquier himno del mundo, invocando inmediatamente un juramento de vida o muerte.
- 2. El compositor Francisco José Debali era un inmigrante húngaro que también compuso varias óperas en Montevideo; algunos musicólogos han notado similitudes entre la melodía del himno uruguayo y pasajes de la ópera 'Lucrezia Borgia' de Donizetti.
- 3. En los partidos de fútbol, los aficionados uruguayos tienen la tradición de cantar el himno en su totalidad incluso cuando el sistema de sonido del estadio lo corta, a menudo continuando a capella en las gradas.
Escuchar
Argentina
Uruguay
