Bolivie
Himno Nacional de Bolivia
Hymne national de Bolivie
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 Liberté 🗽 Indépendance ⚔ Bataille / Guerre ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. La Bolivie porte le nom de Simon Bolivar, bien qu'il n'ait servi comme premier president du pays que pendant quelques mois
- 2. La musique a ete composee par un immigrant italien, suivant un schema courant dans l'histoire des hymnes latino-americains ou des compositeurs europeens etaient commandes
- 3. La Bolivie est l'un des deux pays enclaves d'Amerique du Sud, ayant perdu son littoral au profit du Chili lors de la Guerre du Pacifique (1879-1884), une perte encore profondement ressentie par les Boliviens
Paroles
[Coro]
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Signen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
Signen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Que en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
[Coro]
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso se oye:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit par Jose Ignacio de Sanjines avec une musique de l'Italien Leopoldo Benedetto Vincenti, l'hymne a ete adopte en 1851. La Bolivie porte le nom de Simon Bolivar, le liberateur ne au Venezuela qui a aide a liberer une grande partie de l'Amerique du Sud de la domination espagnole. L'hymne celebre la fin de la subjugation coloniale.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Vérifié par
- Non encore renseigné
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org