Kirghizistan
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni
Hymne national de la République kirghize
1992
1992
Jalil Sadykov and Shabdanbay Kuluyev
Nasyr Davlesov and Kalyi Moldobasanov
🕊 Liberté 🌿 Nature 🌅 Espoir 🏺 Ancêtres / Patrimoine 🤝 Unité |
Faits essentiels
- 1. L'hymne du Kirghizistan a nécessité deux ans de finalisation après l'indépendance, impliquant la collaboration de quatre créateurs.
- 2. L'hymne fait référence aux montagnes du Tian Shan, qui dominent plus de 80 % du paysage du pays.
- 3. Le Kirghizistan est l'un des pays les plus montagneux au monde, et son hymne reflète cette géographie.
Paroles
Ак мөңгүлүк аска бөлөнгөн өлкө,
Талайдан мүнөз турмуштук курулган өлкө,
Салтанатын сактап, өз үмүтүн таап,
Санаты, ыйманын көтөрө көтөрөн өлкө.
[Приспів]
Алга, Кыргыз эл, алга,
Азаттыгын эниң жолго,
Талантың жаркын, багың янган,
Жаша күт күн даңка.
Ата-бабанын канын сактап,
Туум туум жүрөк кагып,
Үмүт күтүп, тилди, мурасты сактап,
Биздин мурас болуп калган өлкө.
[Приспів]
Чексиз еркиндик түбөлүктөн
Жаркын нур жайнап чон түбөктөн,
Арасы ачык, жаны ачык,
Бирдиктүүгө курулган өлкө.
[Приспів]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté en 1992 après l'indépendance de l'Union soviétique, l'hymne du Kirghizistan célèbre le paysage montagneux du pays et l'esprit de liberté. Il a remplacé l'hymne kirghize de l'ère soviétique, en usage depuis 1946.