Monaco
Hymne monegasque
Hymne monégasque
1867
1848
Theophile Bellando de Castro
Charles Albrecht
👑 Monarchie ✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🕊 Liberté 🌿 Nature |
Faits essentiels
- 1. L'hymne de Monaco loue explicitement son souverain, reflétant le statut de la principauté en tant que monarchie constitutionnelle sous la dynastie des Grimaldi.
- 2. L'hymne fait référence à la Garde civique, la milice historique de Monaco qui protégeait la principauté.
- 3. Monaco est l'un des rares pays dont l'hymne compare directement et favorablement son dirigeant à un roi.
Paroles
Principauté Monaco ma patrie,
Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antique.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Oui, Monaco connut toujours des braves,
Nous sommes nés et jamais asservis,
Et la grande preuve, c'est que nos entraves
Nous les portons pour défendre nos amis.
Nous les portons pour défendre nos amis.
Qu'un ennemi de nos libertés vienne,
Il aura beau vouloir nous enchaîner,
Car libre un jour, on le demeure et l'on tienne
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher:
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne monégasque a une musique composée par Charles Albrecht en 1841, avec des paroles originales attribuées à Théophile Bellando de Castro. Il célèbre la Principauté, son doux climat méditerranéen et le dévouement à la famille régnante des Grimaldi. Monaco est le deuxième plus petit pays du monde.