モナコの国歌
Hymne monegasque
モナコ賛歌
1931
1848
Louis Notari
Charles Albrecht; arranged by Léon Jehin
👑 君主制 ✝ 神 ❤ 愛 🕊 自由 🌿 自然 |
主な事実
- 1. モナコの国歌はモナコ語（リグリア語の方言）で書かれているが、現在モナコ語を日常的に話す人はほとんどいない。
- 2. 面積わずか2平方キロメートルのモナコは、国歌で「侵略者に抗してきた」と歌っており、数世紀にわたる独立維持の歴史を反映している。
- 3. グリマルディ家は1297年からモナコを統治しており、国歌はヨーロッパ最長の王朝のひとつの統治を称えている。
モナコ国歌の歌詞
Oilà cü ne toca!
Oilà cü ne garda!
Fò che cadün sace ben aiçò d'aiçì:
[Riturnelu]
Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayùn
Despoei tugiù a curù russa e gianca
E stà r'emblèma d'a nostra libertà
Grandi e piciui, l'an sempre respetà
N'amu ch'üna tradiçiun,
N'amu ch'üna religiun,
Amu avüu per u nostru unù
I meme Principi tugiù
E ren nun ne scangerà
Tantu ch'u suriyu lüjerà;
Diu sempre n'agiüterà
E ren nun ne scangerà.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部モナコの国歌「モナコ賛歌」は1848年にテオフィル・ベリャンドが作詞し、シャルル・アルベール1世が作曲に関わった。現在の形は1914年にルイ・ノテルが改訂したものである。 グリマルディ家による700年以上の統治の歴史を反映し、国歌は公国の独立と自由を称えている。世界で2番目に小さい国ながら、その誇り高き歴史が歌詞に凝縮されている。
もっと知る
出典・参考文献
- Hymne monégasque . Gouvernement Princier
- Hymne monégasque . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 信頼できる二次資料
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org