モロッコの国歌
النشيد الوطني المغربي
an-Nashid al-Watani al-Maghribi
シェリフの国歌
1956
1956
Ali Squalli Houssaini
Leo Morgan
✝ 神 👑 君主制 🕊 自由 🤝 統一 |
主な事実
- 1. レオ・モルガンはフランス陸軍の大尉で、モロッコ王室親衛隊の音楽隊長を務め、保護領時代にこの旋律を書いた。独立したモロッコはこれを国歌として受け継いだ。
- 2. 国歌を締めくくる言葉「神、祖国、国王」はモロッコの公式の標語であり、2011年憲法第4条に定められている。
- 3. 歌詞が正式に加えられたのは1970年で、独立時に旋律が採用されてから14年後のことだった。国歌に歌詞を付ける構想は、モロッコがその年にメキシコで開かれたFIFAワールドカップへの初出場を決めたことをきっかけに生まれた。
モロッコ国歌の歌詞
منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكر كل لسان
بالروح بالجسد
هب فتاك
لبى نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
إخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1956年、モロッコがフランスから独立した際に採用された。音楽はもともとフランス保護領時代にフランスの軍楽隊長レオ・モルガンが作曲し、アラビア語の歌詞は詩人アリー・アッ=スカッリー・アル=フサイニーが書いた。歌詞は、祖国の息子が「魂と体をもって」立ち上がりその呼びかけに応えたことを歌い、人々に高みを目指すよう呼びかけている。
もっと知る
出典・参考文献
- Emblems of the Kingdom: the National Anthem . Portail national du Maroc (maroc.ma)
- Cherifian Anthem . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org