Hymne national du Maroc
النشيد الوطني المغربي
an-Nashid al-Watani al-Maghribi
Hymne chérifien
1956
1956
Ali Squalli Houssaini
Leo Morgan
✝ Dieu / Foi 👑 Monarchie 🕊 Liberté 🤝 Unité |
Faits essentiels
- 1. Leo Morgan, capitaine de l'armée française et chef de musique de la Garde royale marocaine, a composé la mélodie sous le protectorat ; le Maroc indépendant l'a conservée comme hymne.
- 2. Les derniers mots de l'hymne, « Dieu, la Patrie, le Roi », sont la devise officielle du Maroc, inscrite à l'article 4 de la Constitution de 2011.
- 3. Les paroles n'ont été officiellement ajoutées qu'en 1970, quatorze ans après l'adoption de la mélodie à l'indépendance ; l'idée de doter l'hymne de paroles est née de la première qualification du Maroc pour une Coupe du monde de football, disputée cette année-là au Mexique.
Paroles de l'hymne national du Maroc
منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكر كل لسان
بالروح بالجسد
هب فتاك
لبى نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
إخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté lors de l'indépendance du Maroc vis-à-vis de la France en 1956. La musique a été composée à l'origine par un chef de fanfare militaire français, Leo Morgan, pendant le protectorat français, tandis que les paroles en arabe ont été écrites par le poète Ali Squalli Houssaini. Les paroles racontent comment le fils de la patrie s'est levé « par l'esprit et par le corps » pour répondre à son appel, et exhortent son peuple à viser les sommets.
En savoir plus
Sources et références
- Emblems of the Kingdom: the National Anthem . Portail national du Maroc (maroc.ma)
- Cherifian Anthem . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org