Tadjikistan
Суруди миллӣ
Surudi Milli
Hymne national
1994
1994
Gulnazar Keldi
Sulaimon Yudakov
🕊 Liberté 🤝 Unité 🌅 Espoir 🌿 Nature |
Faits essentiels
- 1. Le compositeur Suleiman Yudakov avait également composé la musique de l'hymne de la RSS du Tadjikistan pendant l'ère soviétique, adaptant son œuvre pour la nouvelle nation indépendante
- 2. Le Tadjikistan est le seul pays d'Asie centrale à avoir une langue officielle d'origine persane plutôt que turque
- 3. L'hymne fait référence au soleil, un symbole omniprésent dans la culture tadjike, que l'on retrouve également sur le drapeau national
Paroles
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барот илҳоми мост,
Раҳнамои ҷовидони ман.
З пайвасти кӯҳсорон
Фасли тӯ ҳаргиз намурд,
Тоҷикон бахти тӯ барпо
Карданд бо садоқат.
Тӯ модари яктои мост,
Бақои тӯ ҷовидон монд,
Бахти фарзандони тӯ ро
Майдо нест, ҳамеша бод.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne du Tadjikistan a été adopté en 1994 après l'indépendance de l'Union soviétique. Les paroles sont de Gulnazar Keldi avec une musique de Suleiman Yudakov. L'hymne célèbre la liberté retrouvée et les espoirs de la jeune nation indépendante.