Yémen
رددي أيتها الدنيا نشيدي
Raddidi Ayyatuha ad-Dunya Nashidi
Répète, ô Monde, mon chant
1990
1990
Abdullah Abdulwahab Noman
Ayoob Tarish
🤝 Unité ❤ Amour de la patrie 🌅 Espoir 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. L'hymne a été choisi lors de la réunification des deux Yémen en 1990, remplaçant les hymnes distincts du Nord et du Sud
- 2. Le Yémen est le berceau du café, les premières plantations commerciales ayant été établies dans les montagnes yéménites, bien que l'hymne ne fasse pas référence à ce patrimoine
- 3. Le compositeur Ayoob Tarish est considéré comme le plus grand musicien yéménite du XXe siècle, surnommé « l'artiste du peuple »
Paroles
رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد
وامنحيه حللاً من ضوء عيدي
يا وطني يا وطني
عشت لأمتي عشت لشعبي
واتحدت كل محبة وكل حب
في صبري المنيع في اليمن السعيد
يا وطني يا وطني
عشت لأمتي عشت لشعبي
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne du Yémen, « Répète, ô Monde, mon chant », a été adopté en 1990 lors de la réunification du Yémen du Nord et du Yémen du Sud. Les paroles sont d'Abdallah Abdulwahab Noman avec une musique d'Ayoob Tarish. L'hymne symbolise l'unité retrouvée du pays.