Comparaison des hymnes nationaux
Allemagne vs France
Analyse comparative
Deux nations du même continent (l'Europe), deux approches distinctes de l'hymne national : "Deutschlandlied" (Allemagne) a été écrit en 1841, tandis que "La Marseillaise" (France) date de 1792.
Les deux hymnes partagent des thèmes de liberté. L'hymne de l'Allemagne explore également unité et amour de la patrie, tandis que celui de la France aborde aussi révolution et bataille / guerre.
Les tonalités émotionnelles diffèrent : l'hymne de l'Allemagne est solennel, tandis que celui de la France est féroce.
L'hymne de la France précède celui de l'Allemagne de 49 ans : écrit en 1792 contre 1841.
L'hymne national de l'Allemagne a changé en 1952, reflétant une évolution de l'identité nationale ou du paysage politique.
Thèmes communs
Allemagne
France
Thèmes communs:
Métadonnées
| Allemagne | France | |
|---|---|---|
| Composé | 1841 | 1792 |
| Adopté | 1922 | 1795 |
| Parolier | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben | Claude Joseph Rouget de Lisle |
| Compositeur | Joseph Haydn | Claude Joseph Rouget de Lisle |
| Langue | de | fr |
| Région | Western Europe | Western Europe |
Paroles côte à côte
Allemagne
Deutschlandlied
Original
Traduction
France
La Marseillaise
Original
Traduction
Le saviez-vous ?
Allemagne
- 1. La mélodie de Haydn est également utilisée dans son Quatuor à cordes op. 76 no 3, connu sous le nom de « Quatuor de l'Empereur », considéré comme l'une des plus grandes œuvres de musique de chambre jamais écrites.
- 2. La même mélodie a servi d'hymne impérial autrichien jusqu'en 1918, ce qui signifie que l'Allemagne et l'Autriche ont partagé le même air pendant des décennies, causant parfois de la confusion lors d'événements internationaux.
- 3. En 2017, une politicienne allemande a proposé de remplacer le mot « patrie » (Vaterland) par « terre natale » (Heimatland) pour rendre l'hymne plus neutre en termes de genre, déclenchant un vif débat national.
France
- 1. Rouget de Lisle était royaliste et faillit perdre la tête sous la révolution même que son chant célébrait
- 2. Napoléon l'interdit durant son empire, les Bourbons l'interdirent à nouveau après sa chute, et elle ne fut définitivement rétablie qu'en 1879
- 3. Les Beatles ont échantillonné les notes d'ouverture pour l'intro de « All You Need Is Love », diffusée à 400 millions de personnes dans le monde en 1967
Écouter
Allemagne
France
