जॉर्जिया
თავისუფლება
Tavisupleba
स्वतंत्रता
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 स्वतंत्रता 🏺 पूर्वज / विरासत ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. 'तविसुप्लेबा' (स्वतंत्रता) शब्द इतनी बार दोहराया जाता है कि गान को अनौपचारिक रूप से केवल 'स्वतंत्रता' कहा जाता है
- 2. ज़ाकारिया पालियाश्विली, जिनकी ओपेरा धुनों से गान बना है, जॉर्जियाई एक-लारी के बैंकनोट पर अंकित हैं
- 3. लगभग 50 सेकंड के मानक प्रदर्शन के साथ जॉर्जिया का गान विश्व के सबसे छोटे गानों में से एक है
गीतकार
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
თვალების სიმბოლო,
ვარსკვლავებს ამაყებს,
ულვილი და დუმილი,
დროშა და სიცოცხლე.
რაკი ბრწყინვალე საქართველო,
დედა, გაუკვდეს,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ.
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय2004 में गुलाब क्रांति के बाद अपनाया गया, जॉर्जिया के वर्तमान गान ने उस पिछले गान को प्रतिस्थापित किया जो सोवियत संघ से स्वतंत्रता के बाद से प्रयोग में था। धुन जॉर्जिया के सबसे प्रसिद्ध शास्त्रीय संगीतकार ज़ाकारिया पालियाश्विली के दो ओपेरा से ली गई है। लगभग 50 सेकंड के मानक प्रदर्शन के साथ, जॉर्जिया का गान विश्व के सबसे छोटे गानों में से एक है। 'तविसुप्लेबा' (स्वतंत्रता) शब्द इतनी बार दोहराया जाता है कि गान को अनौपचारिक रूप से केवल 'स्वतंत्रता' कहा जाता है।