राष्ट्रगान तुलना
अल्बानिया बनाम कोसोवो
0
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
96
96 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
अल्बानिया और कोसोवो, दोनों Europe के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। अल्बानिया का "ध्वज का गीत" 1912 में लिखा गया था, जबकि कोसोवो का "यूरोप" 2008 का है।
दोनों गान अलग-अलग विषयगत दृष्टिकोण अपनाते हैं। अल्बानिया का गान ध्वज, एकता, युद्ध / लड़ाई, ईश्वर / आस्था और मातृभूमि प्रेम पर केंद्रित है, जबकि कोसोवो का गान के इर्द-गिर्द घूमता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: अल्बानिया का गान उग्र है, जबकि कोसोवो का गान आशावान है।
अल्बानिया का गान कोसोवो से 96 वर्ष पुराना है, 1912 में लिखा गया बनाम 2008।
साझा विषय
अल्बानिया
🚩 ध्वज 🤝 एकता ⚔ युद्ध / लड़ाई ✝ ईश्वर / आस्था ❤ मातृभूमि प्रेम
कोसोवो
विवरण
| अल्बानिया | कोसोवो | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1912 | 2008 |
| अपनाया गया | 1912 | 2008 |
| गीतकार | Asdreni (Aleks Stavre Drenova) | |
| संगीतकार | Ciprian Porumbescu | Mendi Mengjiqi |
| भाषा | sq | sq |
| क्षेत्र | Southern Europe | Southern Europe |
गीत साथ-साथ
अल्बानिया
Himni i Flamurit
मूल
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
अनुवाद
ध्वज के चारों ओर, एकजुट होकर,
एक इच्छा और एक लक्ष्य के साथ,
आओ हम सब अपने सम्मान की शपथ लें
अपनी मुक्ति के लिए लड़ने की।
केवल कायर युद्ध से मुंह मोड़ते हैं,
वे जो जन्मजात विश्वासघाती हैं,
जो वीर है वह पीछे नहीं हटता,
बल्कि मरता है, बल्कि शहीद होकर मरता है!
अपने हाथों में हम शस्त्र उठाएंगे,
हर जगह पितृभूमि की रक्षा करने के लिए,
हमारे अधिकार हम कभी समर्पित नहीं करेंगे;
यहां हमारे शत्रुओं के लिए कोई स्थान नहीं।
क्योंकि स्वयं ईश्वर ने कहा और वचन दिया है,
कि राष्ट्र पृथ्वी से लुप्त हो जाएंगे,
परंतु अल्बानिया जीवित रहेगा,
इसके लिए, इसके लिए हम लड़ते हैं!
कोसोवो
Evropa
वाद्य (बोल नहीं हैं)
रोचक तथ्य
अल्बानिया
- 1. इसकी धुन मूल रूप से रोमानियाई संगीतकार सिप्रियन पोरुम्बेस्कु ने एक अलग देशभक्ति गीत के लिए रची थी
- 2. राष्ट्रगान अल्बानियाई ध्वज पर केंद्रित है जिस पर विशिष्ट दो सिर वाला उकाब अंकित है
- 3. अल्बानिया उन गिने-चुने यूरोपीय देशों में से एक है जिसका राष्ट्रगान किसी अन्य देश के नागरिक द्वारा रचित धुन का उपयोग करता है
कोसोवो
- 1. कोसोवो बिना शब्दों वाले राष्ट्रगान वाले केवल चार संप्रभु या आंशिक रूप से मान्यता प्राप्त राज्यों में से एक है, स्पेन, सान मारीनो (जिसके बोल शायद ही गाए जाते हैं), और बोस्निया और हर्ज़ेगोविना के साथ।
- 2. पिछले वर्षों में कई अनौपचारिक बोल प्रस्तावित किए गए हैं, जिनमें विभिन्न कवियों द्वारा अल्बानियाई भाषा के संस्करण शामिल हैं, लेकिन सरकार ने जातीय तटस्थता बनाए रखने के लिए किसी भी पाठ को अपनाने से लगातार इनकार किया है।
- 3. राष्ट्रगान में तारों और वुडविंड वाद्ययंत्रों को धीमी, चिंतनशील गति में प्रमुखता से दर्शाया गया है, जानबूझकर बाल्कन राष्ट्रगानों में सामान्य सैन्य ड्रम और ब्रास से बचते हुए शांति का संदेश देने के लिए।
सुनें
अल्बानिया
कोसोवो
