北朝鮮

朝よ、この地の山河に輝け、 銀と金に富み、豊かな資源を持つ、 三千里の美しき祖国。 五千年の歴史を持ち、 輝かしき文化は栄え、 この賢き民の栄光よ。 体と心を捧げ この朝鮮を永遠に支えよう。 白頭の精神を抱き、 勤労の気風を身にまとい、 真実の中に鍛えられた数百万の国民よ、 全世界の前に出で行こう。 一丸となりて立ち上がり、強く忍耐強く、 尽きることなくすべての力を注ぎ、 豆満江の賢き民よ、 彼らのものはこの栄光。

Let morning shine on the rivers and mountains of this land, Rich in silver and gold, with bountiful resources, Three thousand li of beautiful fatherland. With a history of five thousand years, Brilliant culture has flourished, The glory of this wise people. Let us devote our bodies and minds To supporting this Korea forever. Embracing the spirit of Baekdu, Infused with the ethos of toil, A nation forged in truth, millions strong, Let us go forth before the whole world. Rise up as one, strong and enduring, Giving all our strength without end, The wise people of the Duman River, Theirs is this glory.