Guatemala
Himno Nacional de Guatemala
Hino Nacional da Guatemala
1896
1897
Jose Joaquin Palma
Rafael Alvarez Ovalle
🕊 Liberdade ⚔ Batalha / Guerra 🌿 Natureza 🚩 Bandeira 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. A melodia do hino e escrita em estilo operistico italiano, refletindo a forte influencia classica europeia na musica latino-americana do final do seculo XIX.
- 2. As criancas guatemaltecas sao obrigadas a memorizar e cantar o hino como parte do curriculo nacional, e competicoes de canto do hino sao realizadas anualmente nas escolas de todo o pais.
- 3. A ave quetzal referenciada na imagistica nacional da Guatemala (e na moeda) e tao central para a identidade guatemalteca que feri-la resulta em pena de prisao, mas o hino em si nunca menciona diretamente a ave.
Letra
[Coro]
Guatemala feliz...! que tus aras
No profane jamas el verdugo;
Ni haya esclavos que laman el yugo
Ni tiranos que escupan tu faz.
Si manana tu suelo sagrado
Lo amenaza invasion extranjera,
Libre al viento tu hermosa bandera
A vencer o a morir llamara.
[Coro]
De tus viejas y duras cadenas
Tu forjaste con mano iracunda,
El arado que el suelo fecunda
Y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un dia
Encendidos en patrio ardimiento,
Y lograron sin choque sangriento
Colocarte en un trono de amor.
[Coro]
Y lograron sin choque sangriento
Colocarte en un trono de amor,
Que de patria en enérgico acento
Dieron vida al ideal redentor.
Es tu ensena pedazo de cielo
En que prende una nube su albura,
Y, iay de aquel que con ciega locura!
Sus colores pretenda manchar!
[Coro]
Pues tus hijos valientes y altivos,
Que veneran la paz cual presea,
Nunca esquivan la ruda pelea
Si defienden su tierra y su hogar.
Ni explotar ambicioso codicia,
Ni el verdugo servir al tirano;
Solo anhelan con fervido anhelo
Libertad, Libertad en su afan.
[Coro]
Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo,
Parapetada en tus ricas montanas,
Con sus alas te arropa y defiende
Y protege tu suelo feraz.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA letra foi escrita pelo poeta cubano Jose Joaquin Palma, que vivia exilado na Guatemala, e a musica foi composta por Rafael Alvarez Ovalle. O hino foi adotado em 1897 apos um concurso nacional. Palma inicialmente manteve sua autoria em segredo, e so foi revelado anos depois que o exilado cubano havia escrito os versos mais patrioticos da Guatemala.