Comparacao de hinos nacionais
Albânia vs Kosovo
0
Temas em comum
✗
Tons diferentes
96
96 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Albânia e Kosovo, ambas nacoes da Europe, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Hino a Bandeira" (Albânia) foi escrito em 1912, enquanto "Europa" (Kosovo) data de 2008.
Os dois hinos adotam abordagens tematicas diferentes. O de Albânia se concentra em Bandeira, Unidade, Batalha / Guerra, Deus / Fé e Amor à pátria, enquanto o de Kosovo gira em torno de .
Os tons emocionais diferem: o hino de Albânia e Feroz, enquanto o de Kosovo e Esperançoso.
O hino de Albânia e 96 anos mais antigo que o de Kosovo, escrito em 1912 contra 2008.
Temas em comum
Albânia
🚩 Bandeira 🤝 Unidade ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria
Kosovo
Metadados
| Albânia | Kosovo | |
|---|---|---|
| Composto | 1912 | 2008 |
| Adotado | 1912 | 2008 |
| Letrista | Asdreni (Aleks Stavre Drenova) | |
| Compositor | Ciprian Porumbescu | Mendi Mengjiqi |
| Idioma | sq | sq |
| Região | Southern Europe | Southern Europe |
Letras lado a lado
Albânia
Himni i Flamurit
Original
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
Traducao
Em torno da bandeira, unidos,
Com um so desejo e um so objetivo,
Todos ali jurando,
Comprometamo-nos pela salvacao.
Da luta so se afasta
Quem nasceu traidor,
Quem e valente nao recua,
Mas morre, mas morre como martir!
Nas maos as armas havemos de ter,
Para defender a Patria em todo lugar,
Os nossos direitos jamais cederemos;
Aqui os inimigos nao tem lugar.
Pois o proprio Deus disse e prometeu,
Que nacoes perecem sobre a terra,
Mas a Albania vivera,
Por ela, por ela lutamos nos!
Kosovo
Evropa
Instrumental (sem letra)
Curiosidades
Albânia
- 1. A melodia foi originalmente composta pelo romeno Ciprian Porumbescu para uma cancao patriotica diferente
- 2. O hino centra-se na bandeira albanesa com a sua distintiva aguia bicefala
- 3. A Albania e um dos poucos paises europeus cujo hino utiliza uma melodia composta por um cidadao de outro pais
Kosovo
- 1. O Kosovo e um dos poucos paises cujo hino nacional nao tem letra, uma decisao deliberada para evitar tensoes etnicas
- 2. O titulo 'Europa' reflete a aspiracao do Kosovo de integrar-se a Uniao Europeia
- 3. O hino foi composto por Mendi Mengjiqi e adotado por lei do parlamento em 2008
Ouvir
Albânia
Kosovo
