Bielorrússia vs Rússia

Bielorrússia

Rússia

Bielorrússia

• 1. A oposição bielorrussa canta como hino alternativo 'Mahutny Bozha' (Deus Poderoso), com letra de Natallia Arsiennieva e música de Mikola Ravienski. Uma comissão parlamentar recomendou-o como hino nacional em 1995, mas nada mudou.
• 2. O compositor Niescier Sakalouski morreu em 1950, cinco anos antes de a RSS Bielorrussa adotar a sua canção como hino; o letrista Mikhas Klimkovich morreu em novembro de 1955, seis semanas depois da adoção.
• 3. No concurso de 2002, cinco versões finalistas, três delas com novas letras para a melodia de Sakalouski, foram transmitidas pela rádio e pela televisão e publicadas na imprensa para recolher a opinião do público, antes de o presidente escolher a melodia de Sakalouski com o texto de Karyzna.

Rússia

• 1. Sergei Mikhalkov escreveu a letra para esta melodia em três ocasiões: sob Stalin (1943, com Gabriel El-Registan), sob Brejnev (uma revisão sem o nome de Stalin, adotada em 1977) e sob Putin (2000), ajustando a cada vez a ideologia, mas mantendo a mesma melodia
• 2. Entre 1990 e 2000, a Rússia utilizou como hino a «Canção Patriótica» sem letra de Glinka; nos Jogos Olímpicos de Sydney 2000, os medalhistas russos não tinham palavras para cantar com ela, um «silêncio ensurdecedor» que embaraçou muitos na Rússia
• 3. A melodia nasceu como a «Canção sobre o Partido» de Alexandrov, de 1938, foi rearranjada como o solene «Hino do Partido Bolchevique» para o congresso do partido de março de 1939 e tornou-se o hino de Estado soviético em 1944