Canadá vs Estados Unidos

[Inglês] Ó Canadá! Nosso lar e terra natal! Verdadeiro amor patriótico comanda em todos nós. Com corações ardentes vemos-te erguer, O Verdadeiro Norte forte e livre! De perto e de longe, Ó Canadá, montamos guarda por ti. Que Deus mantenha a nossa terra gloriosa e livre! Ó Canadá, montamos guarda por ti. Ó Canadá, montamos guarda por ti. [Francês] Ó Canadá! Terra dos nossos antepassados, Tua fronte está cingida de florões gloriosos! Pois o teu braço sabe empunhar a espada, Sabe carregar a cruz! A tua história é uma epopeia Dos mais brilhantes feitos. E o teu valor, temperado pela fé, Protegerá os nossos lares e os nossos direitos. Protegerá os nossos lares e os nossos direitos.

Oh, digam, vocês podem ver, pela luz do amanhecer, O que tão orgulhosamente saudámos ao último brilho do crepúsculo? Cujas listras largas e estrelas brilhantes, durante a luta perigosa, Sobre as muralhas que observávamos, tremulavam tão galantemente? E o brilho vermelho dos foguetes, as bombas explodindo no ar, Deram prova pela noite de que nossa bandeira ainda estava lá. Oh, digam, essa bandeira estrelada ainda tremula Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos? Na margem vagamente vista através das brumas do abismo, Onde o altivo exército do inimigo em temido silêncio repousa, O que é aquilo que a brisa, sobre a encosta escarpada, Enquanto sopra intermitente, meio esconde, meio revela? Agora captura o brilho do primeiro raio de sol, Em plena glória refletido agora brilha na corrente: É essa a Bandeira Estrelada! Oh, que por longo tempo ela tremule Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos!