Comparacao de hinos nacionais
Colômbia vs Equador
4
Temas em comum
✗
Tons diferentes
22
22 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Equador
Salve, Oh Patria
Analise comparativa
Colômbia e Equador, ambas nacoes da South America, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Hino Nacional da Republica da Colombia" (Colômbia) foi escrito em 1887, enquanto "Salve, Oh Patria" (Equador) data de 1865.
Ambos os hinos compartilham temas de Liberdade, Independência, Batalha / Guerra e Deus / Fé.
Os tons emocionais diferem: o hino de Colômbia e Orgulhoso, enquanto o de Equador e Majestoso.
Temas em comum
Colômbia
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé
Equador
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé 🏺 Ancestrais / Herança
Temas em comum:
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé
Metadados
| Colômbia | Equador | |
|---|---|---|
| Composto | 1887 | 1865 |
| Adotado | 1920 | 1948 |
| Letrista | Rafael Nunez | Juan Leon Mera |
| Compositor | Oreste Sindici | Antonio Neumane |
| Idioma | es | es |
| Região | South America | South America |
Letras lado a lado
Colômbia
Himno Nacional de la Republica de Colombia
Original
[Coro]
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya.
Cesó la horrible noche,
La libertad sublime
Derrama las auroras
De su invencible luz.
La humanidad entera,
Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras
Del que murió en la cruz.
Traducao
[Refrao]
Oh gloria imarcescivel!
Oh jubilo imortal!
Em sulcos de dores
O bem ja germina.
Cessou a noite horrivel,
A liberdade sublime
Derrama as auroras
Da sua invencivel luz.
A humanidade inteira,
Que entre cadeias geme,
Compreende as palavras
Daquele que morreu na cruz.
Equador
Salve, Oh Patria
Original
[Coro]
¡Salve, Oh Patria, mil veces!
¡Oh Patria, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho rebosa
Gozo y paz, y tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir.
[Coro]
Traducao
[Coro]
Salve, oh Patria, mil vezes!
Oh Patria, gloria a ti!
Teu peito, teu peito transborda
De alegria e paz, e tua fronte radiante
Vemos brilhar mais que o sol.
Teus filhos do jugo ousaram
Romper as correntes que arrastavam;
O patriotismo inflamou seus peitos
E ergueram-se cheios de valor.
E o mundo inteiro admirou
O heroismo sem igual
Daquele povo que lutou
Por liberdade e ideal.
[Coro]
Curiosidades
Colômbia
- 1. Uma execucao completa de todas as onze estrofes demora mais de cinco minutos, tornando-a impraticavel para eventos desportivos.
- 2. O hino cita imagens biblicas na sua estrofe de abertura, comparando o sofrimento da Colombia a paixao de Cristo, o que e incomum para um hino de Estado latino-americano.
- 3. A lei colombiana exige que todas as estacoes de radio e televisao transmitam o hino as 6h00 e a meia-noite todos os dias.
Equador
- 1. Juan Leon Mera, o letrista, tambem e famoso por escrever 'Cumanda', considerado um dos primeiros romances significativos da literatura equatoriana.
- 2. A musica foi composta por Antonio Neumane, um musico frances que se mudou para o Equador e se tornou uma figura-chave na vida musical do pais.
- 3. O Equador recebeu seu nome do equador, que atravessa o pais, e e o unico pais do mundo nomeado a partir de uma caracteristica geografica.
Ouvir
Colômbia
Equador
