Iraque vs Palestina

Pátria minha, pátria minha, A glória e a beleza, a sublimidade e o esplendor Estão nas tuas colinas, estão nas tuas colinas. A vida e a salvação, a alegria e a esperança Estão no teu ar, estão no teu ar. Hei de ver-te, hei de ver-te A salvo, agraciada, vitoriosa e honrada? Hei de ver-te em tua altura A alcançar as estrelas, a alcançar as estrelas? Pátria minha, pátria minha. Pátria minha, pátria minha, A juventude não se cansará: seu desígnio é a tua independência, Ou morrerão, ou morrerão. Beberemos da morte e não seremos, perante os nossos inimigos, Como escravos, como escravos. Não queremos, não queremos Uma humilhação eterna nem uma vida amarga. Não queremos: havemos de fazer voltar A nossa glória antiga, a nossa glória antiga. Pátria minha, pátria minha. Pátria minha, pátria minha, A espada e a pena, não a fala nem a contenda, São os nossos emblemas, são os nossos emblemas. A nossa glória e o nosso pacto, e um dever de fidelidade Nos comovem, nos comovem. A nossa honra, a nossa honra, É causa nobre e bandeira que tremula. Ó, ditosa em tua altura, Vencedora dos teus inimigos, vencedora dos teus inimigos. Pátria minha, pátria minha.

Guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó minha terra, terra dos ancestrais, guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó meu povo, povo da eternidade. Com a minha determinação, o meu fogo e o vulcão da minha vingança, com o anseio no meu sangue pela minha terra e o meu lar, subi as montanhas e travei as guerras, venci o impossível e atravessei as fronteiras. Guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó minha terra, terra dos ancestrais, guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó meu povo, povo da eternidade. Pela força dos ventos e o fogo das armas, e a firmeza da minha nação na terra da luta, a Palestina é o meu lar, a Palestina é o meu fogo, a Palestina é a minha vingança e a terra da resistência. Guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó minha terra, terra dos ancestrais, guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó meu povo, povo da eternidade. Pelo juramento sob a sombra da bandeira, pela minha terra e nação, e o fogo da dor, viverei como guerreiro, permanecerei guerreiro, morrerei como guerreiro, até que o meu país regresse. Guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó minha terra, terra dos ancestrais, guerreiro, guerreiro, guerreiro, ó meu povo, povo da eternidade.