Comparação de hinos nacionais
Papua-Nova Guiné vs Ilhas Salomão
5
Temas em comum
✗
Tons diferentes
3
3 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão, ambas nações da Oceania, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Oh, Levantai-vos, Todos os Filhos" (Papua-Nova Guiné) foi escrito em 1975, enquanto "Deus Salve Nossas Ilhas Salomão" (Ilhas Salomão) data de 1978.
Ambos os hinos compartilham temas de unidade, deus / fé, liberdade, natureza e paz.
Os tons emocionais diferem: o hino de Papua-Nova Guiné é alegre, enquanto o de Ilhas Salomão é devoto.
Temas em comum
Papua-Nova Guiné
🤝 Unidade ✝ Deus / Fé 🕊 Liberdade 🌿 Natureza ☮ Paz
Ilhas Salomão
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🌿 Natureza 🕊 Liberdade
Temas em comum:
🤝 Unidade ✝ Deus / Fé 🕊 Liberdade 🌿 Natureza ☮ Paz
Metadados
| Papua-Nova Guiné | Ilhas Salomão | |
|---|---|---|
| Composto | 1975 | 1978 |
| Adotado | 1975 | 1978 |
| Letrista | Thomas Shacklady | Panapasa Balekana and Matila Balekana |
| Compositor | Thomas Shacklady | Panapasa Balekana |
| Idioma | en | en |
| Região | Melanesia | Melanesia |
Letras lado a lado
Papua-Nova Guiné
O Arise, All You Sons
Original
O arise, all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to the seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout again for the whole world to hear,
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.
Tradução
Ó erguei-vos, filhos todos desta terra,
Cantemos a alegria de ser livres,
Louvando a Deus e alegrando-nos por ser
Papua-Nova Guiné.
[Refrão]
Gritai nosso nome das montanhas aos mares,
Papua-Nova Guiné;
Ergamos nossas vozes e proclamemos
Papua-Nova Guiné.
Agora demos graças ao bom Senhor lá do alto
Por sua bondade, sua sabedoria e amor,
Por esta terra tão livre de nossos pais,
Papua-Nova Guiné.
[Refrão]
Gritai de novo para o mundo inteiro ouvir,
Papua-Nova Guiné;
Somos independentes e somos livres,
Papua-Nova Guiné.
Ilhas Salomão
God Save Our Solomon Islands
Original
God save our Solomon Islands from shore to shore
Bless all our people and all our lands
With your protecting hands
Joy, peace, progress and prosperity
That men should brothers be, make nations see
Our Solomon Islands, our Solomon Islands
Our nation Solomon Islands
Stands for ever more.
Tradução
Deus salve nossas Ilhas Salomão de costa a costa,
Abençoa todo o nosso povo e todas as nossas terras
Com tuas mãos protetoras.
Dá-nos alegria, paz, progresso e prosperidade,
Faz as nações verem que os homens devem ser irmãos.
Nossas Ilhas Salomão, nossas Ilhas Salomão,
Nossa nação, Ilhas Salomão,
Permanece para sempre.
Curiosidades
Papua-Nova Guiné
- 1. A Papua-Nova Guiné tem mais de 840 línguas vivas, mas o seu hino é escrito em inglês.
- 2. Os dois refrões são diferentes: o primeiro chama a gritar o nome do país das montanhas aos mares, o segundo proclama ao mundo inteiro que a nação é independente e livre.
- 3. Cada estrofe e cada refrão terminam com as palavras "Papua New Guinea", que aparecem seis vezes no hino.
Ilhas Salomão
- 1. O hino é obra de um casal nascido em Fiji, Panapasa e Matila Balekana, que participou junto do concurso da independência: os dois escreveram a letra e Panapasa compôs a música. Ele havia chegado às Ilhas Salomão em 1953 para trabalhar como mecânico do governo
- 2. O casal decidiu que o hino deveria ser uma oração pela nova nação. Panapasa contava que a inspiração lhe veio em um sonho, e o coro da igreja do casal, a Igreja Unida Wesley, o cantou para a fita que enviaram ao concurso
- 3. A oração combina com um país majoritariamente cristão: no censo de 2019, mais de nove em cada dez habitantes das Ilhas Salomão pertenciam a uma igreja cristã, a maior delas a Igreja da Melanésia (32%)
Ouvir
Papua-Nova Guiné
Ilhas Salomão
