Болівія
Himno Nacional de Bolivia
Національний гімн Болівії
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Болівія названа на честь Сімона Болівара, хоча він був президентом країни лише кілька місяців
- 2. Музику написав італійський іммігрант, що є поширеною практикою в історії латиноамериканських гімнів, коли для створення музики запрошували європейських композиторів
- 3. Болівія є однією з двох країн Південної Америки без виходу до моря, втративши узбережжя на користь Чилі у Тихоокеанській війні (1879-1884), що досі боляче сприймається болівійцями
Текст
[Coro]
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Signen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
Signen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Que en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
[Coro]
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso se oye:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Хосе Ігнасіо де Санхінесом з музикою італійця за походженням Леопольдо Бенедетто Вінченті, гімн було прийнято у 1851 році. Болівія названа на честь Сімона Болівара, венесуельського визволителя, який допоміг звільнити значну частину Південної Америки від іспанського панування. Гімн оспівує кінець колоніального поневолення.