Італія
Il Canto degli Italiani
Пісня італійців
1847
1946
Goffredo Mameli
Michele Novaro
🤝 Єдність ⚔ Битва / Війна 🏺 Предки / Спадщина 🕊 Свобода ✝ Бог / Віра |
Ключові факти
- 1. Гоффредо Мамелі написав слова гімну у 20 років і загинув у 21 рік, борючись за Римську республіку у 1849 році
- 2. Гімн згадує Сціпіона Африканського, римського полководця, який переміг Ганнібала, як символ італійської доблесті
- 3. Був офіційно затверджений як національний гімн лише у 2017 році, після понад 70 років тимчасового використання
Текст
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.
[Chorus]
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò! Sì!
Noi siamo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
[Chorus]
Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?
[Chorus]
Dall'Alpi a Sicilia
dovunque è Legnano,
ogn'uom di Ferruccio
ha il core, ha la mano,
i bimbi d'Italia
si chiaman Balilla,
il suon d'ogni squilla
i Vespri suonò.
[Chorus]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний у 1847 році Гоффредо Мамелі, молодим патріотом, з музикою Мікеле Новаро. Гімн став бойовим кличем під час об'єднання Італії (Рісорджименто). Був тимчасово прийнятий у 1946 році, коли Італія стала республікою, та офіційно затверджений лише у 2017 році.