Італія
Il Canto degli Italiani
Пісня італійців
1847
1946
Goffredo Mameli
Michele Novaro
🤝 Єдність ⚔ Битва / Війна 🏺 Предки / Спадщина |
Контекст
Написаний у 1847 році Гоффредо Мамелі, молодим патріотом, з музикою Мікеле Новаро. Гімн став бойовим кличем під час об'єднання Італії (Рісорджименто). Був тимчасово прийнятий у 1946 році, коли Італія стала республікою, та офіційно затверджений лише у 2017 році.
Текст
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò! Sì!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Гоффредо Мамелі написав слова гімну у 20 років і загинув у 21 рік, борючись за Римську республіку у 1849 році
- • Гімн згадує Сціпіона Африканського, римського полководця, який переміг Ганнібала, як символ італійської доблесті
- • Був офіційно затверджений як національний гімн лише у 2017 році, після понад 70 років тимчасового використання