Лівія
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
Лівія, Лівія, Лівія
1955
2011
Al Bashir al-Arebi
Mohammed Abdel Wahab
🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна ✝ Бог / Віра 🏺 Предки / Спадщина 🤝 Єдність |
Ключові факти
- 1. Цей гімн використовувався за часів лівійської монархії (1951-1969) і був заборонений понад 40 років за правління Каддафі, а потім відновлений у 2011 році
- 2. Мохаммед Абдель Вахаб, автор музики, також написав гімни кількох інших арабських країн
- 3. Під час революції 2011 року протестувальники співали цей гімн як акт непокори режиму Каддафі, який замінив його на 'Аллаху Акбар'
Текст
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي
والعوادي
وأسلمي مع سلامة
لا تعيشي إلا حرة
وعلى العدو مدمرة
ليبيا ليبيا ليبيا
يا بلادي أنت ميراث الجدود
لا يحل فيك إلا السعود
نحن بالتوحيد درع وسنود
والعماد
إنما اللاءات لاءاتي أنا
وبنوك في الوغى أسود
يا بلادي يا بلادي
يا بلادي سيري بعون الله سيري
إنه خير مؤيد للمسير
وهو خير سند لكل كبير
وهو ذخر
لا تخافي إنه قلب الزمان
ونحن لن نرد إلا انتصار
ليبيا ليبيا ليبيا
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСпочатку був гімном Королівства Лівія з 1951 року до перевороту Каддафі у 1969. Після революції 2011 року, що повалила Каддафі, країна відновила цей додаддафівський гімн. Музику написав відомий єгипетський композитор Мохаммед Абдель Вахаб, один з найвпливовіших арабських музикантів XX століття.