Латвія
Dievs, svētī Latviju!
Dievs, sveti Latviju!
Боже, благослови Латвію!
1873
1920
Karlis Baumanis
Karlis Baumanis
✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🌅 Надія 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. Карліс Бауманіс написав і слова, і мелодію, що робить його одним із небагатьох гімнів одного автора
- 2. Спочатку слово 'Латвія' було замінено на 'Балтія' через російську імперську цензуру національних рухів
- 3. Гімн був заборонений у радянську добу (1940-1990), і публічне його виконання могло призвести до депортації до Сибіру
Текст
Dievs, svētī Latviju,
Mūs dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laime diet,
Mūs Latvijā!
Dievs, svētī Latviju,
Mūs dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laime diet,
Mūs Latvijā!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний і скомпонований Карлісом Бауманісом у 1873 році, під час першого латвійського національного пробудження. Прийнятий як національний гімн у 1920 році після проголошення незалежності Латвії. Гімн був заборонений під час радянської окупації та замінений на радянський гімн, але відновлений у 1990 році.