Португалія

Герої моря, шляхетний народе, Хоробра і безсмертна націє, Здійміть сьогодні знову Велич Португалії! Серед туманів пам'яті, О Вітчизно, чути голос Твоїх славетних пращурів, Що поведе тебе до перемоги! До зброї, до зброї! На суші, на морі, До зброї, до зброї! За Вітчизну боротись! Проти гармат, крокуймо, крокуймо! Розгорни непереможний Прапор, В яскравому світлі твого неба! Хай Європа й увесь світ почують Вигук, що ти Португалія! В колисці хоробрих душ, В честі твого народу, Улюблена усім світом, О Вітчизно, голос твій лунає! До зброї, до зброї! На суші, на морі, До зброї, до зброї! За Вітчизну боротись! Проти гармат, крокуймо, крокуймо!

Heroes of the sea, noble people, Brave and immortal nation, Raise once more today The splendour of Portugal! Among the mists of memory, O Fatherland, one hears the voice Of your distinguished forefathers, That shall guide you to victory! To arms, to arms! Over land, over sea, To arms, to arms! To fight for the Fatherland! Against the cannons, march on, march on! Unfurl the unconquered Flag, In the bright light of your sky! Let Europe and all the earth hear The cry that you are Portugal! In the cradle of a valiant soul, In the honour of your people, Beloved by all the world, O Fatherland, your voice is heard! To arms, to arms! Over land, over sea, To arms, to arms! To fight for the Fatherland! Against the cannons, march on, march on!