捷克国歌

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj! Kde domov můj? Kde domov můj? V kraji znáš-li Bohu milém, duše útlé v těle čilém, mysl jasnou, vznik a zdar, a tu sílu vzdoru zmar? To je Čechů slavné plémě, mezi Čechy domov můj, mezi Čechy domov můj!

我的家在哪里，我的家在哪里？ 流水哗哗流过草地， 松树在峭壁上沙沙作响， 花园里春花绽放， 仿佛人间天堂！ 这就是那美丽的土地， 捷克的土地，我的家乡！ 捷克的土地，我的家乡！ 我的家在哪里，我的家在哪里？ 你可知道，在这片上帝眷爱的土地上， 矫健身躯中温柔的灵魂， 聪慧的头脑、成长与成功， 以及那粉碎一切挑衅的力量？ 这就是光荣的捷克民族， 在捷克人之中就是我的家！ 在捷克人之中就是我的家！

Where is my home, where is my home? Water rushes through the meadows, Pinewoods rustle over crags, In the garden spring blossoms gleam, An earthly paradise to behold! And this is that beautiful land, The Czech land, my home! The Czech land, my home! Where is my home, where is my home? Do you know, in a land beloved by God, Gentle souls in lively bodies, Bright minds, growth and success, And that strength that crushes all defiance? That is the glorious Czech nation, Among the Czechs is my home! Among the Czechs is my home!