Всі гімни

Гімн Чехії

Kde domov můj

Kde domov muj

Де мій дім

1834
1993
Josef Kajetán Tyl
František Jan Škroup
🌿 Природа ❤ Любов до Батьківщини 🏛 Ідентичність |

Ключові факти

  • 1. Тил попросив Шкроупа про патріотичну пісню для своєї комічної п'єси «Фідловачка»; уперше її заспівав сліпий скрипаль Мареш, персонаж п'єси, у празькому Становому театрі 21 грудня 1834 року
  • 2. За часів Чехословаччини він був першою частиною спільного гімну, за якою йшов словацький гімн
  • 3. Офіційний гімн, тобто перший куплет пісні, описує чеську землю як «земний рай, куди не глянь» і не згадує ні війни, ні ворогів
Чехія - Kde domov můj

Текст гімну Чехії

Офіційним державним гімном є лише перший куплет
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Спочатку з комічної п'єси «Фідловачка» (1834) Йозефа Каєтана Тила з музикою Франтішека Шкроупа. Після розпаду Чехословаччини у 1993 році Чеська Республіка залишила лише чеську частину як свій гімн, тоді як Словаччина взяла словацьку частину.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. Zákon č. 3/1993 Sb., o státních symbolech České republiky (§ 7: státní hymnu tvoří první sloka) . Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR (1993)
  2. Česká státní hymna . Vláda České republiky (2008)
  3. Krajanské informace, listopad 2010 (Česká hymna, p. 22) . Ministerstvo zahraničních věcí ČR (2010)
  4. ru.wikisource.org: Гимн Чехии . ru.wikisource.org

Джерело та перевірка

Статус джерела
Правове джерело підтверджено
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Очікує
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org

Повʼязані гімни