Hymne national de la Tchéquie

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj! Kde domov můj? Kde domov můj? V kraji znáš-li Bohu milém, duše útlé v těle čilém, mysl jasnou, vznik a zdar, a tu sílu vzdoru zmar? To je Čechů slavné plémě, mezi Čechy domov můj, mezi Čechy domov můj!

Où est ma patrie, où est ma patrie ? L'eau ruisselle à travers les prairies, Les pins bruissent sur les rochers, Dans le jardin les fleurs du printemps brillent, Un paradis terrestre à contempler ! Et c'est cette belle terre, La terre tchèque, ma patrie ! La terre tchèque, ma patrie ! Où est ma patrie, où est ma patrie ? Connais-tu, dans un pays aimé de Dieu, Des âmes douces dans des corps alertes, Des esprits brillants, essor et succès, Et cette force qui brise tout défi ? C'est la glorieuse nation tchèque, Parmi les Tchèques est ma patrie ! Parmi les Tchèques est ma patrie !

Where is my home, where is my home? Water rushes through the meadows, Pinewoods rustle over crags, In the garden spring blossoms gleam, An earthly paradise to behold! And this is that beautiful land, The Czech land, my home! The Czech land, my home! Where is my home, where is my home? Do you know, in a land beloved by God, Gentle souls in lively bodies, Bright minds, growth and success, And that strength that crushes all defiance? That is the glorious Czech nation, Among the Czechs is my home! Among the Czechs is my home!