Nationalhymne von Tschechien

Kde domov můj

Kde domov muj

Wo ist meine Heimat

Geschrieben 1834

Eingeführt 1993

Text Josef Kajetán Tyl

Musik František Jan Škroup

🌿 Natur ❤ Heimatliebe 🏛 Identität | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

1. Tyl bat Škroup um ein patriotisches Lied für sein komisches Bühnenstück Fidlovačka; zum ersten Mal gesungen wurde es am 21. Dezember 1834 im Prager Ständetheater vom blinden Geiger Mareš, einer Figur des Stücks
2. Während der Tschechoslowakei bildete sie die erste Hälfte der gemeinsamen Hymne, gefolgt von der slowakischen Hymne
3. Die offizielle Hymne, die erste Strophe des Liedes, beschreibt das tschechische Land als 'ein irdisches Paradies zum Betrachten' und erwähnt weder Krieg noch Feinde

Text der Nationalhymne von Tschechien

Nur die erste Strophe ist die offizielle Staatshymne

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Ursprünglich aus dem komischen Bühnenstück 'Fidlovačka' (1834) von Josef Kajetán Tyl mit Musik von František Škroup. Nach der Auflösung der Tschechoslowakei 1993 behielt Tschechien nur den tschechischen Teil als Hymne, während die Slowakei den slowakischen Teil übernahm.