チェコの国歌
Kde domov můj
Kde domov muj
わが故郷はいずこ
1834
1993
Josef Kajetán Tyl
František Jan Škroup
🌿 自然 ❤ 愛 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. ティルはシュクロウプに、自作の喜劇「フィドロヴァチュカ」のための愛国的な歌を依頼した。この歌は1834年12月21日、プラハのエステート劇場で、劇中の盲目のバイオリン弾きマレシュによって初めて歌われた
- 2. チェコスロバキア時代には合同国歌の前半を構成し、スロバキアの国歌がそれに続いた
- 3. 公式の国歌である歌の第1節は、チェコの大地を「地上の楽園」と描き、戦争にも敵にも触れていない
チェコ国歌の歌詞
Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部もともとヨセフ・カイェタン・ティルの喜劇「フィドロヴァチュカ」（1834年）の劇中歌で、フランティシェク・シュクロウプが作曲した。1993年のチェコスロバキア解体後、チェコ共和国はチェコの部分のみを国歌として残し、スロバキアはスロバキアの部分を取った。
もっと知る
出典・参考文献
- Zákon č. 3/1993 Sb., o státních symbolech České republiky (§ 7: státní hymnu tvoří první sloka) . Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR (1993)
- Česká státní hymna . Vláda České republiky (2008)
- Krajanské informace, listopad 2010 (Česká hymna, p. 22) . Ministerstvo zahraničních věcí ČR (2010)
- ru.wikisource.org: Гимн Чехии . ru.wikisource.org
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org