爱沙尼亚
Mu isamaa, mu onn ja room
我的祖国，我的幸福和欢乐
1869
1920
Johann Voldemar Jannsen
Fredrik Pacius
❤ 爱 🌿 自然 ✝ 上帝 |
重要事实
- 1. 当爱沙尼亚和芬兰在体育赛事中相遇时，同一旋律会连续演奏两次配以不同歌词，这让不了解情况的观众感到十分不可思议
- 2. 国歌首演的爱沙尼亚歌唱节可聚集多达10万名歌手同台演出，被联合国教科文组织认定为口头和非物质文化遗产
- 3. 1988年'歌唱革命'期间，30万爱沙尼亚人（占全国人口近三分之一）聚集在一起演唱被禁的爱国歌曲，包括国歌，帮助和平结束了苏联统治
歌词
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teel
see suure, laia ilma peel,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
ma tänan alati sind
ning suren armastades sind,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkesti õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点由约翰·沃尔德马尔·扬森于1869年为第一届爱沙尼亚歌唱节所作。芬兰-瑞典裔作曲家弗雷德里克·帕丘斯谱写的旋律与芬兰国歌《我们的土地》相同，在两个国家之间创造了独特的音乐纽带。 爱沙尼亚歌唱节是该国最重要的文化传统之一，被联合国教科文组织列为口头和非物质文化遗产。