马耳他
L-Innu Malti
马耳他赞歌
1922
1945
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ 上帝 ❤ 爱 🌿 自然 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 作曲家罗伯特·萨穆特于1934年去世，早于国歌正式采用，他从未知道自己的旋律会成为国歌。
- 2. 国歌最初没有标题；“马耳他赞歌“是在1945年国歌正式化时才添加的。
- 3. 马耳他国歌是世界上少数几首在教堂和国家活动中都定期演出的国歌之一，模糊了神圣赞歌和国歌之间的界限。
歌词
Lil din l-Art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist,
Agħti kbir Alla, id-dehen il-ħniena.
Ħares, Mulej, id-deheb tal-għelieqi,
Ħares il-ħaddiem, is-sajjied u r-ragħaj,
Ħares u l-baħar imdawwal madwarna,
Agħti s-sliem lil min hu fil-ħtieġa.
Rodd il-ħniena, Mulej, rodd il-ħniena,
Alla kbir, rodd il-ħniena lil din l-Art.
Agħti kbir, id-dehen il-ħniena,
Seddaq il-ħolma ta' dawk li ħabbewha.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点马耳他国歌由敦·卡尔姆·普萨伊拉于1922年作词，罗伯特·萨穆特作曲。国歌是一首祈求上帝保护马耳他的祈祷词。1945年正式采用，反映了马耳他文化中深厚的天主教特色。马耳他语本身独特，是唯一一种用拉丁文字书写的闪族语言。 作曲家罗伯特·萨穆特于1934年去世，早于国歌正式采用，他从未知道自己的旋律会成为国歌。