毛里塔尼亚
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
毛里塔尼亚国歌
2017
2017
Committee
Committee
✝ 上帝 ❤ 爱 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 新国歌使用了鱼和海洋的意象，对于一个90%是撒哈拉沙漠的国家来说很不寻常，反映了大西洋海岸线对毛里塔尼亚身份认同和经济的重要性。
- 2. 2017年毛里塔尼亚更换国歌的同时还在国旗上增加了绿色条纹，使其成为罕见的通过民众投票同时重新设计国歌和国旗的案例。
- 3. 前国歌在其官方演奏中不使用乐器，以清唱形式演出，符合某些伊斯兰传统对音乐的解释。
歌词
وطني حبّك في فؤادي يسري
بك أحيا مثلما يحيا السّمك بالبحر
منك أجني ما أشاء من فخر
لك ربّي وعلى كلّ البشر
عطّر الدنيا بمسك من عبير
وأنار الكون من سنا القمر
بتراب الأرض يسمو المنبت
وبرمل القاع يغلو الجوهر
أنت يا وطن عزيز المحتد
فتبارك سامي الأصل الأغر
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点毛里塔尼亚于2017年采用了新的国歌，取代了自1960年独立以来使用的原国歌。新国歌通过全国比赛选出，并经宪法公投批准。它取代了使用超过五十年的前国歌《做上帝的帮助者》。 新国歌使用了鱼和海洋的意象，对于一个90%是撒哈拉沙漠的国家来说很不寻常，反映了大西洋海岸线对毛里塔尼亚身份认同和经济的重要性。