萨尔瓦多
Himno Nacional de El Salvador
萨尔瓦多国歌
1879
1953
Juan Jose Canas
Juan Aberle
🕊 自由 ⚔ 战斗 💪 坚韧 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 萨尔瓦多国歌是中美洲少数以华尔兹般的三拍节奏演奏的国歌之一，赋予其独特的优雅音乐特色，与该地区常见的进行曲节奏形成对比
- 2. 国歌最初1879年的乐谱包含完整军乐队的编曲，最早的手抄编曲保存在圣萨尔瓦多的国家人类学博物馆中
- 3. 在国际足球比赛中，萨尔瓦多球迷传统上以双臂交叉于胸前而非置于心口的姿态唱国歌，这是萨尔瓦多独有的爱国传统
歌词
[Coro]
Saludemos la patria orgullosos
De hijos suyos podernos llamar;
Y juremos la vida animosos,
Sin descanso a su bien consagrar.
De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble sono El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una ferrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el dia que en su alta bandera
Con su sangre escribio: Libertad!
[Coro]
Libertad es su dogma, es su guia
Que mil veces logro defender;
Y otras tantas, de audaz tirania
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legitima gloria,
Gran leccion de espartana altivez.
[Coro]
No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un fiel soldado
Que se lanza a buscar la altura,
Que el valor le ha legado.
Cada madre es heroína brava
Que a ser mártir sin quejas se da;
Esposas que de esclavas pasaron
A ser libres y a su hogar cantar.
[Coro]
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点萨尔瓦多国歌由胡安·何塞·卡纳斯将军作词，意大利裔胡安·阿贝尔莱作曲，1879年首次演出，现行版本于1953年正式采用。国歌反映了萨尔瓦多在独立后动荡时期对和平与稳定的渴望。 萨尔瓦多国歌是中美洲少数以华尔兹般的三拍节奏演奏的国歌之一，赋予其独特的优雅音乐特色。在国际足球比赛中，萨尔瓦多球迷传统上以双臂交叉于胸前而非置于心口的姿态唱国歌，这是萨尔瓦多独有的爱国传统。