الباهاما
March On, Bahamaland
تقدمي يا أرض الباهاما
1973
1973
Timothy Gibson
Timothy Gibson
✝ الله / الإيمان 🤝 وحدة ❤ حب الوطن 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. كتب تيموثي غيبسون الكلمات واللحن معاً مما يجعله من القلائل الذين ألفوا نشيداً وطنياً كاملاً بمفردهم
- 2. تتكون جزر البهاما من أكثر من 700 جزيرة وجزيرة صغيرة، رغم أن حوالي 30 منها فقط مأهولة بالسكان
- 3. اختير النشيد من بين مشاركات قُدمت في مسابقة وطنية أقيمت قبيل الاستقلال عام 1973
- 4. النشيد مكتوب بالإنجليزية وهي اللغة الرسمية لجزر البهاما
الكلمات
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Steady sunward, tho' the weather hide the wide and treacherous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
'Til the road you've trod lead unto your God,
March on, Bahamaland.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب تيموثي غيبسون كلمات ولحن النشيد، واعتُمد عند استقلال جزر البهاما عن المملكة المتحدة في العاشر من يوليو عام 1973. يعكس النشيد التفاؤل بمستقبل الدولة الجديدة ويدعو المواطنين إلى التقدم معاً في وحدة نحو أهداف مشتركة. يتميز النشيد بروحه الإيجابية ولغته البسيطة المباشرة التي تدعو إلى الوحدة والتقدم. ويعكس أسلوبه ثقة شعب البهاما بمستقبله كدولة مستقلة فتية في منطقة الكاريبي. اختير النشيد من بين المشاركات المقدمة في مسابقة وطنية أُقيمت قبيل الاستقلال عام 1973، وهو نهج اتبعته العديد من الدول حديثة الاستقلال في اختيار رموزها الوطنية.