إريتريا
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
إريتريا، إريتريا، إريتريا
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion
🗽 استقلال 💪 صمود ⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. استمرت حرب استقلال إريتريا ثلاثين عاما من 1961 إلى 1991، وهي من أطول الحروب في التاريخ الأفريقي، ونبرة النشيد تعكس هذا النضال المطول
- 2. النشيد مكتوب بلغة التغرينية التي يتحدثها نحو خمسة وخمسين بالمئة من الإريتريين، رغم أن البلاد تضم تسع لغات عرقية معترف بها
- 3. إريتريا كانت آخر دولة أفريقية تنال استقلالها عبر الكفاح المسلح، بعد أن ضمتها إثيوبيا إليها
الكلمات
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ ተሓጺባ
ብጻዕሪ ኣብ ስራሕ ዝተረኺባ
ትኩስ ማዕረ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ቦትኣ ሓዚላ
ግርማ ሕንፈተይ ፋሕ ኢላ
መጎስ ጀጋኑ ፈሊላ
ብምሉእ ልባ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ብማዕበላ ናጻ ሓጺራ
ብገድሊ ኣብ ገድሊ ስትትካ
ልዕልነት ተረጋጊጻ
መስረት ፍትሒ ሓቂ ምስፍሕፋሕ።
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عند الاستقلال عن إثيوبيا عام 1993 بعد حرب تحرير استمرت ثلاثين عاما، وهي من أطول النزاعات في التاريخ الأفريقي. كتب النشيد بلغة التغرينية، وهي اللغة الأكثر انتشارا في إريتريا. تعكس الكلمات التضحيات الجسيمة لنضال الاستقلال الذي كلف ما يقدر بخمسة وستين ألف قتيل من المقاتلين الإريتريين وحدهم. يجسد النشيد روح الصمود والعزيمة التي ميزت الشعب الإريتري خلال عقود من الكفاح المسلح ضد الهيمنة الإثيوبية.