جورجيا
თავისუფლება
Tavisupleba
الحرية
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 الحرية 🏺 الأجداد / التراث ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. تتكرر كلمة "تافيسوبليبا" (الحرية) كثيرا لدرجة أن النشيد يسمى أحيانا بشكل غير رسمي "الحرية" بدلا من عنوانه الرسمي
- 2. زكريا باليشفيلي الذي تشكل ألحان أوبراه النشيد يظهر على ورقة اللاري الجورجي، مما يربط ملحن النشيد بالعملة اليومية
- 3. بطول يقارب خمسين ثانية في الأداء المعياري، يعد نشيد جورجيا من أقصر الأناشيد في العالم
الكلمات
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
თვალების სიმბოლო,
ვარსკვლავებს ამაყებს,
ულვილი და დუმილი,
დროშა და სიცოცხლე.
რაკი ბრწყინვალე საქართველო,
დედა, გაუკვდეს,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ.
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عام 2004 بعد ثورة الورود، وحل محل النشيد السابق الذي كان مستخدما منذ الاستقلال عن الاتحاد السوفيتي. اللحن مأخوذ من أوبرتين للمؤلف زكريا باليشفيلي، أشهر مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية في جورجيا. بطول يقارب خمسين ثانية في الأداء المعياري، يعد نشيد جورجيا من أقصر الأناشيد الوطنية في العالم.