كازاخستان
Менің Қазақстаным
Meninh Qazaqstanym
كازاخستاني
حقائق رئيسية
- 1. يُؤدّى النشيد على آلة الدومبرا الكازاخية التقليدية ذات الوترين خلال المراسم الثقافية، مما يمنحه طابعاً آسيوياً وسطياً مميزاً
- 2. جاء تغيير النشيد عام 2006 لأن لحن النشيد السابق كان مشابهاً جداً لأناشيد ما بعد الاتحاد السوفيتي الأخرى
- 3. ترتبط صور النسر الذهبي والسهوب في النشيد بتقليد صيد النسور الحي في كازاخستان، وهو تراث معترف به من اليونسكو
- 4. الرئيس نزارباييف هو رئيس الدولة الوحيد في العصر الحديث الذي شارك في كتابة نشيد بلاده الوطني
الكلمات
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريغيّرت كازاخستان نشيدها الوطني عام 2006، مستبدلةً النشيد الأصلي المعتمد بعد الاستقلال عام 1992. النشيد الحالي كان في الأصل أغنية وطنية شعبية تعود لعام 1956 ألّفها شمشي كالداياكوف. شارك الرئيس نور سلطان نزارباييف في تعديل كلمات النشيد، مما جعله رئيس الدولة الوحيد في العصر الحديث الذي شارك في كتابة نشيد بلاده. جاء تغيير النشيد عام 2006 بدافع أن لحن النشيد السابق كان مشابهاً جداً لأناشيد ما بعد الاتحاد السوفيتي الأخرى وافتقر إلى هوية كازاخية مميزة. يمتزج في النشيد الجديد صور الشمس الذهبية والسهوب الشاسعة والمجد البطولي، مما يعكس طبيعة كازاخستان وتاريخها. يُؤدّى النشيد أحياناً على آلة الدومبرا، وهي آلة كازاخية تقليدية ذات وترين، خلال المراسم الثقافية، مما يمنحه طابعاً آسيوياً وسطياً مميزاً إلى جانب التوزيعات الأوركسترالية. ترتبط صور النسر الذهبي والسهوب في كلمات النشيد بتقليد صيد النسور (بيركوتشي) الحي في كازاخستان، وهو تراث ثقافي غير مادي معترف به من اليونسكو.