لوكسمبورغ

حيث تجري الألزيت عبر المروج، حيث يشق السور طريقه بين الصخور، حيث تزهر الكرمة معطرةً على ضفاف الموزيل، تمنحنا السماء خمرها: تلك أرضنا، التي نبذل من أجلها كل شيء اليوم، وطننا الذي نحمله عميقاً في قلوبنا. وطننا الذي نحمله عميقاً في قلوبنا. يا من في العلاء، يا من يدك تقود الأمم عبر العالم، احمِ أرض لوكسمبورغ من النير الأجنبي والأحزان. لقد منحتنا جميعاً كأطفال الروح الحرة، فلتبقَ شمس الحرية مشرقة، تلك التي رأيناها طويلاً! فلتبقَ شمس الحرية مشرقة، تلك التي رأيناها طويلاً!

Where the Alzette flows through the meadows, Where the Sauer breaks through the rocks, Where the vine blooms fragrantly along the Moselle, The sky gives us wine: That is our land, for which we would give Everything today, Our homeland, which we carry so deeply In our hearts. Our homeland, which we carry so deeply In our hearts. O You above, whose hand Leads the nations through the world, Protect the Luxembourgish land From foreign yoke and sorrow. You gave us all as children The free spirit, Let the sun of freedom keep shining, Which we have seen for so long! Let the sun of freedom keep shining, Which we have seen for so long!