النشيد الوطني للصومال
Qolobaa Calankeed
لكل امة علمها
1959
2012
Abdullahi Qarshe (government credit; Hussein Aw Farah in other sources)
Abdullahi Qarshe
🚩 علم 🤝 وحدة 💪 صمود ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. كان نشيد الصومال السابق «سومالييه توسو» (استيقظي يا صومال)، وهو أغنية شعبية من أربعينيات القرن العشرين غُنّيت في احتفالات الاستقلال عام 1960، النشيدَ الوطني من عام 2000 حتى استُبدل عام 2012
- 2. يخاطب النشيد النجمة البيضاء في العلم الصومالي، وترمز رؤوسها الخمسة إلى المناطق الخمس في القرن الأفريقي التي عاش فيها الصوماليون تاريخياً
- 3. الصومال من أكثر الدول تجانساً عرقياً في أفريقيا، ويتشارك معظم مواطنيه اللغة والثقافة الصومالية
كلمات النشيد الوطني للصومال
Chorus:
(𝄆) Qolobaa calankeedu,
waa ceynoo, (𝄇)
Innaga keenu waa,
Cirkoo kala ee,
aan caadna lahayn,
Ee caashaqaye.
I
(𝄆) Xiddigyahay caddi waad,
Naa ciidamisee, (𝄇)
Carradaa keligaa
adow curadee,
cadceedda sideeda,
caan noqo ee!
Chorus
II
(𝄆) Cashadaad dhalataa
caloosheennee, (𝄇)
Sidii culaygii
cidaad marisee,
Allow ha ku celin,
"Cawooy!" dhahe ee
Chorus
III
(𝄆) Shanteena cududood
Cadkii ka maqnaa (𝄇)
Adow celiyow
Nacaawimayee
Waa calaf cimrigu
Isku keen simayee
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكُتب نشيد «قولوبا كالانكيد» في خمسينيات القرن العشرين احتفاءً بالعلم الصومالي الذي اعتُمد عام 1954، وتختلف المصادر في تأريخه بين 1955 و1957 و1959. لحّنه عبد الله قرشي، الذي كتب كلماته أيضاً بحسب الحكومة الفيدرالية الصومالية، في حين تنسب مصادر أخرى الكلمات إلى حسين آو فارح. اعتُمد نشيداً وطنياً في 1 أغسطس 2012 مع الدستور المؤقت، ليحل محل نشيد «سومالييه توسو».
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- About Somalia: The National Anthem . Federal Government of Somalia
- Qolobaa Calankeed . Wikisource
- Qolobaa Calankeed . en.wikipedia.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org