Hymne national de la Somalie
Qolobaa Calankeed
Chaque nation a son propre drapeau
1959
2012
Abdullahi Qarshe (government credit; Hussein Aw Farah in other sources)
Abdullahi Qarshe
🚩 Drapeau 🤝 Unité 💪 Résilience ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. L'ancien hymne somalien « Soomaaliyeey toosoo » (Somalie, réveille-toi), chanson populaire des années 1940 chantée lors des célébrations de l'indépendance en 1960, a été l'hymne national de 2000 jusqu'à son remplacement en 2012
- 2. L'hymne s'adresse à l'étoile blanche du drapeau somalien, dont les cinq branches représentent les cinq régions de la Corne de l'Afrique historiquement habitées par les Somaliens
- 3. La Somalie a l'une des populations les plus homogènes d'Afrique sur le plan ethnique, la plupart des citoyens partageant la langue et la culture somalies
Paroles de l'hymne national de la Somalie
Chorus:
(𝄆) Qolobaa calankeedu,
waa ceynoo, (𝄇)
Innaga keenu waa,
Cirkoo kala ee,
aan caadna lahayn,
Ee caashaqaye.
I
(𝄆) Xiddigyahay caddi waad,
Naa ciidamisee, (𝄇)
Carradaa keligaa
adow curadee,
cadceedda sideeda,
caan noqo ee!
Chorus
II
(𝄆) Cashadaad dhalataa
caloosheennee, (𝄇)
Sidii culaygii
cidaad marisee,
Allow ha ku celin,
"Cawooy!" dhahe ee
Chorus
III
(𝄆) Shanteena cududood
Cadkii ka maqnaa (𝄇)
Adow celiyow
Nacaawimayee
Waa calaf cimrigu
Isku keen simayee
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
Éditorial« Qolobaa Calankeed » a été écrit dans les années 1950 pour célébrer le drapeau somalien, adopté en 1954 ; les sources le datent de 1955, 1957 ou 1959. La musique est d'Abdullahi Qarshe, qui, selon le gouvernement fédéral de Somalie, en a aussi écrit les paroles ; d'autres sources attribuent le texte à Hussein Aw Farah. Il a été adopté comme hymne national le 1er août 2012, avec la Constitution provisoire, en remplacement de « Soomaaliyeey toosoo ».
En savoir plus
Sources et références
- About Somalia: The National Anthem . Federal Government of Somalia
- Qolobaa Calankeed . Wikisource
- Qolobaa Calankeed . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source secondaire fiable
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org