Hymne national du Suriname

Que Dieu soit avec notre Suriname ! Qu'Il élève notre pays glorieux. De quelque manière que nous soyons venus ici, À son sol nous sommes liés. Comme de bons citoyens, nous observerons Fermement notre devoir. Par le bien comme par le mal, Nous serons fidèles. Que Dieu soit avec notre Suriname ! Qu'Il élève notre pays glorieux. Nous combattrons et veillerons, Pour ce beau morceau de terre. Comment que nos aïeux y soient arrivés, Nous devons y résider ensemble. Nous les enfants de sa nation Saurons nos devoirs.

God be with our Suriname! May He uplift our glorious land. However we came together here, To its soil we are pledged. Working, we keep in mind That justice and truth set us free. To strive for all that is good Gives our country its worth. Rise, people of the land, rise! The soil of Suriname calls you. Wherever our ancestors came from, We must build our country well. Struggle we must, we shall not fear. God is our leader. All our lives until death, We shall fight for Suriname.